Ajoutez aAa à vos sources préférées sur Google
S’il existe un manager qui n’ait jamais fait parlé de lui, ce ne sera pas Andreas "bds" Thorstensson. En effet, le manager le plus connu de la scène Counter-Strike s’est livré aux questions du site http://www.NiceZ.com il y a déjà quelques semaines. Dans cette interview, bds donne ses sentiments sur la CPL Winter 2005, son avis sur les équipes montantes, et nous explique comment être un bon manager. Chers lecteurs, voici bien entendu une version française intégrale. Bonne lecture!
Bonjour Andreas, tout d’abord félicitations pour la victoire de la CPL Winter 2005. Commençons justement par cette CPL, quelle est votre impression sur l’évènement par rapport à celui d’avant?
SK|bds: Merci beaucoup. Aller à la CPL Winter 2005 était vraiment super, tout le monde disait qu’elle allait être le plus beau tournoi avec les meilleurs équipes réunies en un seul lieu. Après la victoire de la CPL Summer 2005, dont tout le monde disait qu’elle fut "facile", il était important de montrer qu’on était capable de gagner la compétition la plus difficile.
Avez-vous relevé des différences entre SK.swe et les autres équipes en participant à la CPL Winter 2005? Que pensez-vous de leur préparation? Quel est le match qui vous a le plus impressionné?
SK|bds: La différence notable était que les équipes avaient des places BYOC (Bring your own computer) où elles ont pratiqué quotidiennement. Nous n’avons pas procédé de la même façon, nous avons surtout compté sur la préparation mentale avec des sessions de stratégies avant chaque match. Il y avait pleins de matchs passionnants, mais une finale est toujours une finale, et la sensation de cette victoire fut magnifique.
Le match entre SK.swe et team 3D était très tendu et intense, comment vous sentiez-vous quand vous étiez derrière vos joueurs et que vous les regardiez en pleine action?
SK|bds: C’était un match surprenant, tellement de remontées alors que nous nous sentions déjà perdants. Je n’oublierais jamais le round extraordinaire de Fisker et Vilden à deux contre quatre.
Comme nous avons tous remarqués, les équipes Asiatiques ont réalisé de très belles performances lors de grands évènements. Après que les wNv.gm et l’équipe Project_Kr aient pris respectivement la couronne des WEG3, maintenant ce sont les Lunatic-Hai qui prennent la seconde place à la CPL Winter 2005. Êtes-vous d’accord pour affirmer que c’est un signe de montée en puissance des équipes asiatiques? A votre avis, comment les équipes européennes devraient réagir avec un tel défi venant de l’Asie?
SK|bds: Je pense que c’est très bien que l’Asie ait finalement montré au monde qu’il est un continent très puissant à Counter-Strike. Nous savons tous que l’Asie a toujours dominé la scène RTS. Je suis dans l’attente de tournois encore plus durs et serrés dans le futur.
Pensez-vous qu’il pourrait y avoir des coopérations entre SK et une équipe Asiatique dans un futur proche? Si oui, lesquelles avez-vous en tête?
SK|bds: Difficile à dire pour le moment, mais naturellement il y a un potentiel, comme nous le faisons pour warcraft 3.
SK-Gaming a vu partir sa section PainKiller avant la CPL Winter 2005 et le président de la CPL, Monsieur Angel Munoz, a considéré ce jeu comme un échec. Quels sont vos commentaires sur l’affaiblissement de PainKiller?
SK|bds: Ce jeu était suffisant à être joué et regardé. Il n’a pas de véritable communauté derrière lui et c’est très important. Il était vraiment amusant à regarder; J’espère que nous verrons, dans le futur, plus de jeux visés vers la compétition.
Quelle est votre opinion sur l’avenir du jeu en compétition?
SK|bds: Je pense que nous verrons plus de sport électronique dans les médias et à la télévision dans les prochaines années. C’est vers là que l’e-sport se dirige actuellement, grâce à cela les plus grands sponsors viendront, sponsors qui sont une part cruciale dans l’expansion de l’e-sport, aussi bien commercialement que pour le divertissement.
Pouvez-nous parler des plans de SK-Gaming en 2006? Allez-vous visiter la Chine une nouvelle fois?
SK|bds: Pour le moment nous nous préparons pour l’année 2006. Notre visite en Chine et en Asie a été vraiment magnifique, et j’espère que nous y ferons encore plus d’évènements.
Pour les managers, dont les clans sont devenus plus forts et plus grands, avez-vous quelques conseils pour traiter de tels changements?
SK|bds: Restez fidèle à votre équipe! Le plus facile à faire après une défaite est de changer la composition de l’équipe, mais cela ne fonctionne que sur du court terme, et je suggère aux gens de travailler sur ce qui n’a pas marché, et surtout pas de prendre des mesures aussi dures. Il est important de s’amuser, et de ne jamais oublier ses racines.
Merci de nous avoir laissé de votre temps. Quelques mots pour les lecteurs?
SK|bds: Merci à tous et salut à tous nos fans Asiatiques. Remerciements à Intel, ATI, Steel, Sennheiser, Razer, Shuttle et Inferno Online qui nous donnent le soutien dont nous avons besoin. A bientôt en 2006!
Andreas "bds" Thorstensson
Interview originale: http://www.NiceZ.com
Traduction Anglaise: http://www.SK-gaming.com
S’il existe un manager qui n’ait jamais fait parlé de lui, ce ne sera pas Andreas "bds" Thorstensson. En effet, le manager le plus connu de la scène Counter-Strike s’est livré aux questions du site http://www.NiceZ.com il y a déjà quelques semaines. Dans cette interview, bds donne ses sentiments sur la CPL Winter 2005, son avis sur les équipes montantes, et nous explique comment être un bon manager. Chers lecteurs, voici bien entendu une version française intégrale. Bonne lecture!
Bonjour Andreas, tout d’abord félicitations pour la victoire de la CPL Winter 2005. Commençons justement par cette CPL, quelle est votre impression sur l’évènement par rapport à celui d’avant?
SK|bds: Merci beaucoup. Aller à la CPL Winter 2005 était vraiment super, tout le monde disait qu’elle allait être le plus beau tournoi avec les meilleurs équipes réunies en un seul lieu. Après la victoire de la CPL Summer 2005, dont tout le monde disait qu’elle fut "facile", il était important de montrer qu’on était capable de gagner la compétition la plus difficile.
Avez-vous relevé des différences entre SK.swe et les autres équipes en participant à la CPL Winter 2005? Que pensez-vous de leur préparation? Quel est le match qui vous a le plus impressionné?
SK|bds: La différence notable était que les équipes avaient des places BYOC (Bring your own computer) où elles ont pratiqué quotidiennement. Nous n’avons pas procédé de la même façon, nous avons surtout compté sur la préparation mentale avec des sessions de stratégies avant chaque match. Il y avait pleins de matchs passionnants, mais une finale est toujours une finale, et la sensation de cette victoire fut magnifique.
Le match entre SK.swe et team 3D était très tendu et intense, comment vous sentiez-vous quand vous étiez derrière vos joueurs et que vous les regardiez en pleine action?
SK|bds: C’était un match surprenant, tellement de remontées alors que nous nous sentions déjà perdants. Je n’oublierais jamais le round extraordinaire de Fisker et Vilden à deux contre quatre.
Comme nous avons tous remarqués, les équipes Asiatiques ont réalisé de très belles performances lors de grands évènements. Après que les wNv.gm et l’équipe Project_Kr aient pris respectivement la couronne des WEG3, maintenant ce sont les Lunatic-Hai qui prennent la seconde place à la CPL Winter 2005. Êtes-vous d’accord pour affirmer que c’est un signe de montée en puissance des équipes asiatiques? A votre avis, comment les équipes européennes devraient réagir avec un tel défi venant de l’Asie?
SK|bds: Je pense que c’est très bien que l’Asie ait finalement montré au monde qu’il est un continent très puissant à Counter-Strike. Nous savons tous que l’Asie a toujours dominé la scène RTS. Je suis dans l’attente de tournois encore plus durs et serrés dans le futur.
Pensez-vous qu’il pourrait y avoir des coopérations entre SK et une équipe Asiatique dans un futur proche? Si oui, lesquelles avez-vous en tête?
SK|bds: Difficile à dire pour le moment, mais naturellement il y a un potentiel, comme nous le faisons pour warcraft 3.
SK-Gaming a vu partir sa section PainKiller avant la CPL Winter 2005 et le président de la CPL, Monsieur Angel Munoz, a considéré ce jeu comme un échec. Quels sont vos commentaires sur l’affaiblissement de PainKiller?
SK|bds: Ce jeu était suffisant à être joué et regardé. Il n’a pas de véritable communauté derrière lui et c’est très important. Il était vraiment amusant à regarder; J’espère que nous verrons, dans le futur, plus de jeux visés vers la compétition.
Quelle est votre opinion sur l’avenir du jeu en compétition?
SK|bds: Je pense que nous verrons plus de sport électronique dans les médias et à la télévision dans les prochaines années. C’est vers là que l’e-sport se dirige actuellement, grâce à cela les plus grands sponsors viendront, sponsors qui sont une part cruciale dans l’expansion de l’e-sport, aussi bien commercialement que pour le divertissement.
Pouvez-nous parler des plans de SK-Gaming en 2006? Allez-vous visiter la Chine une nouvelle fois?
SK|bds: Pour le moment nous nous préparons pour l’année 2006. Notre visite en Chine et en Asie a été vraiment magnifique, et j’espère que nous y ferons encore plus d’évènements.
Pour les managers, dont les clans sont devenus plus forts et plus grands, avez-vous quelques conseils pour traiter de tels changements?
SK|bds: Restez fidèle à votre équipe! Le plus facile à faire après une défaite est de changer la composition de l’équipe, mais cela ne fonctionne que sur du court terme, et je suggère aux gens de travailler sur ce qui n’a pas marché, et surtout pas de prendre des mesures aussi dures. Il est important de s’amuser, et de ne jamais oublier ses racines.
Merci de nous avoir laissé de votre temps. Quelques mots pour les lecteurs?
SK|bds: Merci à tous et salut à tous nos fans Asiatiques. Remerciements à Intel, ATI, Steel, Sennheiser, Razer, Shuttle et Inferno Online qui nous donnent le soutien dont nous avons besoin. A bientôt en 2006!
Interview originale: http://www.NiceZ.com
Traduction Anglaise: http://www.SK-gaming.com
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
"Pensez-vous qu’il pourrait y avoir des coopérations entre SK et une équipe Asiatique dans un futur proche? Si oui, lesquelles avez-vous en tête?
SK|bds: Difficile à dire pour le moment, mais naturellement il y a un potentiel, comme nous le faisons pour warcraft 3."
J’pense que si c’etait pas envisagé il aurait répondu non categoriquement; donc w8 and see.
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Première ligne que je lis, et je tombe sur ça. Un peu de rigueur dans vos traductions nom d’un gnome mage.
Trockpi lea
Sinon bonne itw!
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
kkun se rappelle de ce round ?
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
SK|bds: Merci à tous et salut à tous nos fans Asiatiques.
Investi en chines m3k, ça rapporte ! $$
©4p1tL1sM3-_ r0wKs
Modifié le 17/04/2019 à 12:54
Modifié le 17/04/2019 à 12:54