Ajoutez aAa à vos sources préférées sur Google

Vous le savez certainement, la
CPL est au coeur de l’actualité avec un
CPL World Tour lancé il y a peu et une
CPL Summer 2oo5 qui approche à grand pas, prête à contrer le concurrent français qui pose problème : l’
ESWC.
Angel Munoz, fondateur et président de la
Cyberathlete Professional League a répondu aux questions d’
ESReality.com.
Le site Cs-Top10.net vous propose de découvrir quelques extraits traduits de cette interview dans la suite de la news. Au programme : les projets de la CPL, les explications sur le clash ESWC/CPL et les sentiments de M. Munoz sur l’actualité de l’esport.
___________________________________________________

Angel Munoz, fondateur et président de la CPL
Voici donc la traduction en français de quelques extraits de l’interview.
ESReality.com : Vous achetez les droits pour PK (ndlr, PK = PainKiller), vous préférez utiliser CS:S au lieu de CS 1.6 et vos évènements auront lieu aux mêmes dates que votre concurrence. Vous les avez annoncées 6 mois avant le prochain évènement en date. Cela semble être un moyen pour éliminer la concurrence. Quels sont vos sentiments ? Pensez-vous l’emporter face à votre concurrent Ligarena (ndlr, organisateur de l’ESWC) ?
Bien que leur communiqué de presse soit totalement dépourvu de tact, je n’éprouve aucun sentiment envers Ligarena. Les gens ne semblent pas accepter la vérité : quand nous avons révélé nos dates nous le faisions sans l’objectif de rentrer en conflit avec n’importe quel autre évènement. Je dois avouer que c’est un scénario malheureux mais je le répète : l’année prochaine, nos dates pour la Summer 2006 avoisineront le week-end du 4 juillet. Nous sommes désolés de voir que beaucoup puissent voir ceci comme un comportement monopolistique mais le fait est que nous n’étions nullement au courant de leurs dates quand nous avons signé nos contrats (ndlr, pour les dates de l’évènement).
Les récentes actions du gouvernement chinois (ndlr, 50 jeux vidéos seront interdits en Chine) et avez-vous prévu de travailler sur ce problème ?
Les sites esport ont mal interprété cette information. Le gouvernement chinois cible les copies illégalles de PainKiller et les interdisent dans les LANs, les magasins, etc. L’interdiction n’est pas applicable aux copies légales.
De grandes équipes comme NoA ou 3D ont déjà exprimé leurs projets et prévoient donc de rester sur Counter-Strike 1.6. L’ESWC a pris la même décision mais avec un prix de 120 000 $ pour cet été. Que compte faire la CPL avec un prix de 100 000 $ pour CS:S ?
Nous n’avons pas l’intention d’accomplir quelque chose de spécial - juste garder notre tournoi avec la dernière version disponible de CS, comme nous l’avons fait lors des quatre dernières années.
Valve nous a dit qu’ils comptaient stopper tout support et mises à jour pour la version 1.6, ce qui ne sera pas une révélation très importante pour tous ceux qui auront suivi l’histoire du développement de Valve lors des quatre dernières années.
Nous ne sommes en concurrence de version avec aucune autre organisation et n’allons certainement pas rendre nos prix super-élevé pour attirer des équipes. Notre tournoi CS: Source compte déjà 112 équipes en cours d’enregistrement et je sais que quelques gamers sont conscients que nous ne prenons pas ce genre de décision à la légère.
Pouvez-vous imaginer la CPL travailler avec d’autres organisateurs dans le future ? Une telle collaboration offrirait une énorme quantité de possibilités et pourrait aboutir sur une sorte d’évènement "final".
Il y a tellement de jalousie et de méfiance parmi les organismes de l’esport que prévoir cet évènement final semble presque être comme un rêve inaccessible en ce moment. Le temps arrangera tout ça et à ce moment là, nous pourrons voir un sport unifié. Cela va créer un certain nombre de nouveaux défis, naturellement.
Pour obtenir une plus grande audience, qu’est ce qui peut encore être fait pour ouvrir l’esport à tous les âges et aux deux sexes ?
L’esport c’est comme le baseball à ses débuts - les personnes qui ne jouent pas mettent longtemps à comprendre. Comprendre un sport, c’est la clé pour l’accepter.
Que pensez-vous du jeu des filles ? Les femmes font-elles partie du monde de l’esport comme les hommes ou encore méritent-elles d’avoir leurs propres compétitions ? Avez-vous une objection à ce qu’une joueuse ou une équipe femmes remporte un évènement de la CPL ? Peut-être avez-vous des idées ou des projets pour des compétitions plus féminines ?
Nous avons organisé trois compétitions femmes : une à GroundZero (1999) en partenariat avec Vangie "Aurora" Beal et Stephanie "Bobbi" Bergman, une autre au FRAG 4 (2000) et une autre à l’évènement CPL Babbage (2000). Nous pouvons envisager d’autres tournois femmes dans le futur mais pour le moment, nous nous concentrons sur le World Tour. Le Tour est ouvert à tout le monde et peu importe le sexe.
Quels sont vos projets pour rendre la CPL plus attractive pour les spectateurs ? On a demandé à quelques spectateurs de l’ESWC et des CPL Summer et Winter ce qu’ils en pensaient. Ils ont tous dit que la CPL Winter était vraiment trop petite et pas très attractive tandis que l’ESWC pouvait réunir 2000 spectateurs lors d’un show, chose qui semble manquer à la CPL.
Les CPL Winter sont relativement petites (2000 participants) et nous préférons qu’elles le restent. C’est pour nous l’occasion d’intéragir avec les joueurs de façon très proche et de leur offrir une vision directe sur notre organisation et nos événements. Notre évènement d’été sera de grande envergure (13 800 mètres carré) avec plus de 5 000 participants et offrira une expérience bien meilleure aux spectateurs.
Liens : www.ESReality.com / www.Cs-Top10.net

Vous le savez certainement, la
CPL est au coeur de l’actualité avec un
CPL World Tour lancé il y a peu et une
CPL Summer 2oo5 qui approche à grand pas, prête à contrer le concurrent français qui pose problème : l’
ESWC.
Angel Munoz, fondateur et président de la
Cyberathlete Professional League a répondu aux questions d’
ESReality.com. Le site Cs-Top10.net vous propose de découvrir quelques extraits traduits de cette interview dans la suite de la news. Au programme : les projets de la CPL, les explications sur le clash ESWC/CPL et les sentiments de M. Munoz sur l’actualité de l’esport.

Voici donc la traduction en français de quelques extraits de l’interview.
ESReality.com : Vous achetez les droits pour PK (ndlr, PK = PainKiller), vous préférez utiliser CS:S au lieu de CS 1.6 et vos évènements auront lieu aux mêmes dates que votre concurrence. Vous les avez annoncées 6 mois avant le prochain évènement en date. Cela semble être un moyen pour éliminer la concurrence. Quels sont vos sentiments ? Pensez-vous l’emporter face à votre concurrent Ligarena (ndlr, organisateur de l’ESWC) ?
Bien que leur communiqué de presse soit totalement dépourvu de tact, je n’éprouve aucun sentiment envers Ligarena. Les gens ne semblent pas accepter la vérité : quand nous avons révélé nos dates nous le faisions sans l’objectif de rentrer en conflit avec n’importe quel autre évènement. Je dois avouer que c’est un scénario malheureux mais je le répète : l’année prochaine, nos dates pour la Summer 2006 avoisineront le week-end du 4 juillet. Nous sommes désolés de voir que beaucoup puissent voir ceci comme un comportement monopolistique mais le fait est que nous n’étions nullement au courant de leurs dates quand nous avons signé nos contrats (ndlr, pour les dates de l’évènement).
Les récentes actions du gouvernement chinois (ndlr, 50 jeux vidéos seront interdits en Chine) et avez-vous prévu de travailler sur ce problème ?
Les sites esport ont mal interprété cette information. Le gouvernement chinois cible les copies illégalles de PainKiller et les interdisent dans les LANs, les magasins, etc. L’interdiction n’est pas applicable aux copies légales.
De grandes équipes comme NoA ou 3D ont déjà exprimé leurs projets et prévoient donc de rester sur Counter-Strike 1.6. L’ESWC a pris la même décision mais avec un prix de 120 000 $ pour cet été. Que compte faire la CPL avec un prix de 100 000 $ pour CS:S ?
Nous n’avons pas l’intention d’accomplir quelque chose de spécial - juste garder notre tournoi avec la dernière version disponible de CS, comme nous l’avons fait lors des quatre dernières années.
Valve nous a dit qu’ils comptaient stopper tout support et mises à jour pour la version 1.6, ce qui ne sera pas une révélation très importante pour tous ceux qui auront suivi l’histoire du développement de Valve lors des quatre dernières années.
Nous ne sommes en concurrence de version avec aucune autre organisation et n’allons certainement pas rendre nos prix super-élevé pour attirer des équipes. Notre tournoi CS: Source compte déjà 112 équipes en cours d’enregistrement et je sais que quelques gamers sont conscients que nous ne prenons pas ce genre de décision à la légère.
Pouvez-vous imaginer la CPL travailler avec d’autres organisateurs dans le future ? Une telle collaboration offrirait une énorme quantité de possibilités et pourrait aboutir sur une sorte d’évènement "final".
Il y a tellement de jalousie et de méfiance parmi les organismes de l’esport que prévoir cet évènement final semble presque être comme un rêve inaccessible en ce moment. Le temps arrangera tout ça et à ce moment là, nous pourrons voir un sport unifié. Cela va créer un certain nombre de nouveaux défis, naturellement.
Pour obtenir une plus grande audience, qu’est ce qui peut encore être fait pour ouvrir l’esport à tous les âges et aux deux sexes ?
L’esport c’est comme le baseball à ses débuts - les personnes qui ne jouent pas mettent longtemps à comprendre. Comprendre un sport, c’est la clé pour l’accepter.
Que pensez-vous du jeu des filles ? Les femmes font-elles partie du monde de l’esport comme les hommes ou encore méritent-elles d’avoir leurs propres compétitions ? Avez-vous une objection à ce qu’une joueuse ou une équipe femmes remporte un évènement de la CPL ? Peut-être avez-vous des idées ou des projets pour des compétitions plus féminines ?
Nous avons organisé trois compétitions femmes : une à GroundZero (1999) en partenariat avec Vangie "Aurora" Beal et Stephanie "Bobbi" Bergman, une autre au FRAG 4 (2000) et une autre à l’évènement CPL Babbage (2000). Nous pouvons envisager d’autres tournois femmes dans le futur mais pour le moment, nous nous concentrons sur le World Tour. Le Tour est ouvert à tout le monde et peu importe le sexe.
Quels sont vos projets pour rendre la CPL plus attractive pour les spectateurs ? On a demandé à quelques spectateurs de l’ESWC et des CPL Summer et Winter ce qu’ils en pensaient. Ils ont tous dit que la CPL Winter était vraiment trop petite et pas très attractive tandis que l’ESWC pouvait réunir 2000 spectateurs lors d’un show, chose qui semble manquer à la CPL.
Les CPL Winter sont relativement petites (2000 participants) et nous préférons qu’elles le restent. C’est pour nous l’occasion d’intéragir avec les joueurs de façon très proche et de leur offrir une vision directe sur notre organisation et nos événements. Notre évènement d’été sera de grande envergure (13 800 mètres carré) avec plus de 5 000 participants et offrira une expérience bien meilleure aux spectateurs.
Liens : www.ESReality.com / www.Cs-Top10.net
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
jayjay tool =)
si j’avais su j’auré pas lu celle en anglais xD
{#¿•}
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
.
.
Et mon cul c’est du poulet ?
si il prend pas les interviewer pour des cons la ...
Ligarena organise l’ESWC a cette date depuis plusieurs annees et , manque de bol , la cpl va tomber en meme temps .. c’est balaud ca qd meme !
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
eswc > cpl
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
genre il connaissait pas les dates de l´ESWC, un evenement qui sorganise en meme temps que le sien, dans lequel plusieurs centaines de milliers de dollars sont investis ... sfout dla queule de qui ?!
sinon, go ESWC et .6
d*.*b
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
"Nous sommes désolés"
:)
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
lol mais n1 la comparaison :)
Modifié le 17/04/2019 à 12:50
PS: si non j’laime pas sa tete a Angel M.
en dirait un otiste.
Comment Edited by DeeSeR on 03.02.05 17:25:29