En réponse à #17
et #2
Retranscrire/traduire l'article d'un autre site c'est tout simplement à bannir, "ethniquement/moralement" parlant, appelez ça comme vous voulez... Sauf s'il y a accord ou autre entre les parties bien entendu.
T'as déjà vu Le Monde traduire un article du Times en intégralité le lendemain, ou encore l'Equipe/Marca par exemple ?
ALLOOOO comme on dirait dans ton jargon, quel est alors l'intérêt pour le rédacteur, si ce n'est créer artificiellement du contenu en prétextant la traduction en guise de bonne conscience... ??
Qu'un débile qui ne comprend rien à l'anglais fasse la remaque pourquoi pas, mais un "redac" qui saute sur la moindre occasion pour lamer c'est, au mieux rigolo, mais on est habitué : )
|