26 CommentairesVoir les sondages archivés
tags :
Les finlandais n'ont que deux équipes. Et ce, depuis quelques temps déjà. Souvenez-vous de l'époque 69N28E et logitech.fi. Depuis de nouveaux joueurs sont arrivés par le biais d'une équipe appelée ATS.fi. Certains ont réussi à rentrer dans l'une des deux équipes phares ce qui nous laisse toujours à deux équipes : Crack-Clan et astralis. Ces équipes qui semblent à peu près du même niveau se départageront sans doute lors de la GameGune.
C'est donc des premiers nommés que nous allons parler et plus précisément de Tino "tihOp" Puumala. Celui-ci a été interviewé par nos confrères de HLTV.org et nous donne quelques infos sur lui, son équipe ainsi que la GameGune. Passons sans plus attendre aux parties les plus intéressantes de l'interview que vous pouvez retrouver en intégralité sur cette page :
HLTV.org : A la Dreamhack, ton équipe n'a pas posé de problèmes au DTS.chatrix en perdant le match 16-5. Est-ce que tu penses que vous êtes mieux préparés maintenant pour affronter d'autres équipes de ce niveau ?
Tino "tihOp" Puumala : Oui nous le sommes. Contre DTS on a fait de mauvais choix tactiques au mauvais moment et ils jouaient comme ils voulaient. De plus, la perte des deux pistols-rounds leurs a donné un gros avantage.
Quels sont les objectifs de Crack Clan pour ce tournoi ?
La victoire. Un top3 nous satisferais.
Peu de temps après avoir rejoins astralis, tu les quittes pour rootz devenu Crack-Clan. A ce moment-là aucune team n'avait d'organisation. Quelle était la motivation de ce changement ?
Je savais que rootz avait trouvé une organisation.
Cette interview nous permet d'en apprendre un peu plus sur le joueur et son équipe. Par exemple leur entrainement pour la GameGune ainsi que leurs prochains objectifs.
Crack Clan
Joona "natu" Leppanen Niko "naSu" Kovanen Matti "SPIKEONE" Jarvinen Tino "tihOp" Puumala Miikka "dRiim" Toroi
SIGNALER UN PROBLÈME
Une faute d'orthographe? Une imprécision?
Vous souhaitez compléter cette actualité?
DEVENEZ RÉDACTEUR
INFOS RÉDACTEUR
DU MÊME RÉDACTEUR
NEWS EN RELATION
#1
ToMmMmMe 
Aucune réponse |
20/07/2009 à 23:04
|
|
0 |
1 |
#2
IMMI KUNTZ 
Aucune réponse |
20/07/2009 à 23:16
|
|
0 |
0 |
#3 
JooBo 
Aucune réponse |
20/07/2009 à 23:20
Bref comme d'hab', lisez l'originale...
|
|
0 |
0 |
#4 T0By 
Aucune réponse |
20/07/2009 à 23:20
Tino "tihOp" Puumala : Oui nous le sommes. Contre DTS on a fait de mauvais choix tactiques au mauvais moment et ils jouaient comme il voulaient. De plus, la perte des deux pistols-rounds leurs a donné un gros avantage.
"et ils jouaient comme ils voulaient."
+s ^^
|
|
0 |
0 |
#6 o s k 
Aucune réponse |
21/07/2009 à 00:40
En réponse à #5Je trouve que c'est même un peu la honte d'afficher ça alors qu'on entend parler d'eux depuis quoi... un an et demi tout juste.
J'avoue qu'entre l'intro court d'histoire de mauvais élève et l'itw avec 3 réponses pour 5 lignes max... allez redneck, rattrape toi sur la prochaine ;)
|
|
0 |
0 |
#7 
PoussMouss
Aucune réponse |
21/07/2009 à 10:10
Allez sur les n'importe quel site d'information sportive ou d'information tout court. Vous constaterezqu''ils ont eux aussi des BREVES (comme c'est le cas ici et beaucoup l'oublient). Elles servent à être réactif sur les évènements et dans le cas accorder le crédit que HLTV.org mérite.
Pour certain reste juste à acheter des cahiers de vacances .uk
|
|
0 |
0 |
Si c'est pour traduire des interviews à trois questions autant ne rien faire.
Redneck tu sers à rien mec.
|
|
0 |
0 |
#9 
Deus_dje
Aucune réponse |
21/07/2009 à 12:18
|
|
0 |
0 |
#10 manners 
Aucune réponse |
21/07/2009 à 12:19
En réponse à #8Traduire l'itw entière serait comme tout simplement s'approprier le contenu entier de l'itw, au détriment du site qui a fait la démarche. c'est pourquoi on donne un avant gout et invitons le lecteur a visiter le site en question pour la suite.
|
|
0 |
0 |
#11 Daedrik
Aucune réponse |
21/07/2009 à 12:30
"Par exemple leur entrainement pour la GameGune [...]"
Perso il dit "nous sommes prêts" je vois pas du tout ce que ça nous apprend sur son entrainement ça ne fait que sous-entendre qu'ils ont taff.
On vous demande pas une traduction complète mais au moins des questions intéressantes ou pourquoi pas des interviews menés par team-aaa comme ça avait été fait avec alchemist je crois :)
Puisque aAa a pour vocation d'être le plus gros site traitant de l'esport en France pourquoi ne pas franchir un pas en faisant ses propres itw.
|
|
0 |
0 |
La réponse est simple : le réseau. Les joueurs inter nous snobent la plupart du temps du fait qu'ils ne nous connaissent pas (ou peut etre qu'ils nous connaissent justement ^^). La barrière de la langue est ici capitale. aAa.eu s'adresse aux francophones et n'interresse pas les grands de l'esport mondial ... que l'on arrive à avoir lors de nos directs mais presque jamais sur le net.
Cela dit, cette itw n'est effectivement pas palpitante à la base, donc son relai ne peut pas être exceptionnel. Celle de whimp mériterait largement qu'on en traduise les meilleurs passages : http://www.hltv.org/?pageid=35&newsid=2611 .
Il ne faut pas incriminer le rédacteur qui en est à ses premiers pas, je pense qu'il a compris =).
|
|
0 |
0 |
edit : autant pour moi, ca bug pas, pb d'affichage avec firefox
|
|
0 |
0 |
#14 IMMI KUNTZ
1 réponse |
21/07/2009 à 14:07
|
|
0 |
0 |
Il fait un bon travail, et chaque travail qui est fait est corrigé par un autre rédacteur, donc il est jugé suffisant. Arrêtez de critiquer un peu et lancez vous si vous être si forts.
Comme l'a dis Corb, Redneck est débutant, on verra quand il aura prit la main.
|
|
0 |
0 |
#18 Deus_dje
Aucune réponse |
21/07/2009 à 21:36
En réponse à #17curieux de savoir qui n'est pas capable de comprendre le contenu en général des interview de HLTV , car honnêtement c'est pas de l'anglais de haut niveau, donc niveau boulot bof bof...
De plus je comprend pas cette histoire de "s'approprier le travail de autres? ...
Si l'ITW serait traduite sur leur site alors on irait directement lire chez eux.
Mais comme ils ne traduisent pas (a raison) , pourquoi ça serait un crime de traduire leur ITW dans notre langue?
Pour peu , qu'il y ai des références visibles , y a pas de problème.
Un exemple , actuellement je co-rédige un dossier important pour mes études, dans ce même rapport j'utilise des principes, définitions , et ITW qui ne sont pas de moi , mais je les références.
Et finalement entre grosse rédactions? je pense que si vous allez les voire , avec pour demande , d'utiliser leurs ITW en laissant une exclusivité de 2jours (exemples) , ben je pense qu'ils s'en foutront que vous utilisiez leurs travail afin de la traduire.
|
|
0 |
0 |
RSS