Oui, super bonne idée ! (48 %)
Pourquoi pas... (30 %)
Il y avait une boutique ? (11 %)
Non (12 %)
19 CommentairesVoir les sondages archivés
GeT_RiGhT nous donne un peu de lui
Le 02/07/2009 à 21:22 par redneck
tags :
GeT_RiGhT, à l'annonce de ce peudo nombreux sont ceux qui frémissent. Le joueur, qui fait partie intégrante de l'équipe qui roule actuellement sur tout le monde après avoir remporté trois tournois majeurs consécutifs (Extreme Masters III finales mondiales, ESWC Masters Asia ainsi que le KODE5), a été interviewé par nos confrères américain de winOut.net. L'ancien joueur des NiP, Begrip, MYM ou bien encore SK-Gaming s'est confié sur différents sujets pas tous forcément très intéressants mais que vous pouvez consulter en vous rendant sur cette page.
GeT_RiGhT lorsqu'il était chez SK-Gaming
Dans cette interview réalisée par Duncan "Thorin" Shields, on apprend par exemple que le petit prodige suédois avait une profonde amitié envers ses coéquipiers de chez Begrip, il dit d'ailleurs que cette ambiance :
« n'était pas la même dans les autres équipes. »
C'est dans cette maison formatrice de talents qu'il a augmenté de manière importante son niveau individuel selon ses dires. Il a d'ailleurs été très influencé par Fredrik "JAEGARN" Andersson qui était en quelque sorte son mentor, on peut d'ailleurs constater qu'il a gardé des liens très forts avec ses anciens équipiers car il dispute encore régulièrement des matchs en mix à leurs côtés.
Vient ensuite la partie la plus intéressante de l'entretien, en effet il s'agit de la période où il était chez SK-Gaming et MeetYourMakers. Il indique tout d'abord que l'équipe de Andreas "bds" Thorstensson tournait bien sans lui quand il était sixième homme et qu'il a beaucoup appris durant son cours passage à leurs côtés. A cette époque là :
« il était la plupart du temps au cyber café inferno online avec budak et il a énormement progressé là bas. »
Puis il nous parle de la Dreamhack Winter de 2007,Christopher "GeT_RiGhT" Alesund et ses coéquipiers savaient qu'ils allaient se faire renvoyer de MYM à cause de leurs mauvais résultats et qu'il allait, quant à lui, revenir chez SK-Gaming, mais :
« il n'en était pas frustré plus que ça. »
Pour conclure sur tout ceci, on peut regretter l'absence de questions sur son équipe actuelle : Fnatic. Mais nul doute que lui et ses coéquipiers défendront au mieux leur rang de meilleure formation mondiale lors de leur prochaine compétition fin juillet en Corée où ils disputeront les e-Stars Séoul.
LIENS RELATIFS
SIGNALER UN PROBLÈME
Une faute d'orthographe? Une imprécision?
Vous souhaitez compléter cette actualité?
DEVENEZ RÉDACTEUR
INFOS RÉDACTEUR
DU MÊME RÉDACTEUR
NEWS EN RELATION
redneck, c'est trop dur de tout traduire ???
omg vive les gars qui se la coule douce ...
ouf que tous les rédacteurs ne sont pas comme toi
omg vive les gars qui se la coule douce ...
ouf que tous les rédacteurs ne sont pas comme toi
|
|
0 |
0 |
#5
C0RBI3R 
Aucune réponse |
02/07/2009 à 21:44
sKamz, c'est gentil de défendre le rédacteur, mais encore faut-il le faire dans des termes corrects !
|
|
0 |
0 |
L'interview ne fait pas des pages...
Je pense sérieusement qu'il aurait pu être traduit en intégralité, meme si tout n'est pas intéressant, car bon, en plus, cest de l'anglais basique.
Meme si ce n'est qu'une brève, on dirait juste une bande annonce qui nous dit d'aller voir sur l'interview intégrale si on veut lire un truc.
Penser à ceux (pas moi hein) qui sont des grosses quiches en anglais !
Je pense sérieusement qu'il aurait pu être traduit en intégralité, meme si tout n'est pas intéressant, car bon, en plus, cest de l'anglais basique.
Meme si ce n'est qu'une brève, on dirait juste une bande annonce qui nous dit d'aller voir sur l'interview intégrale si on veut lire un truc.
Penser à ceux (pas moi hein) qui sont des grosses quiches en anglais !
|
|
0 |
0 |
Ah oui, autant pour moi, mais bon, 4, ca reste toujours rien.
Sachant que manner n'a résumé que la premiere page, cela m'a induit en erreur.
Alors au moins traduire les questions/réponses intéressantes entièrement comme font les newseurs habituellement ^^
Sachant que manner n'a résumé que la premiere page, cela m'a induit en erreur.
Alors au moins traduire les questions/réponses intéressantes entièrement comme font les newseurs habituellement ^^
|
|
0 |
0 |
#11 
mskstick 
Aucune réponse |
02/07/2009 à 22:36
l'interview est assez nul dans l'ensemble... les questions sont 2 fois plus longues que les réponses. L'interviewer nous lance des grandes phrases longues et pénibles à lire, avec des questions vraiment pourries... qu'est-ce qu'on s'en fout (par exemple) de savoir ce que Get_right pense des top players qui arrêtent quand ils commencent à etre nuls?
|
|
0 |
0 |
Je pense qu'une traduction des questions les plus intéressantes aurait été sympathique car faire une news disant d'aller sur ce site pour l'interview de get right, qui est en anglais en plus, je trouve ça bizarre mais ce n'est que mon avis après donc bon ...
|
|
0 |
0 |
Traduction première page : http://ekunaj.frblogs.com/Premier-blog-b1/Traduction-Interview-GeT_RighT-02-07-2009-b1-p7.htm
Merci d'me dire si y'a des choses mal dites etc, j'ai fait c'que j'ai pu, suite plus tard ce soir, y'a Cauet :p
Merci d'me dire si y'a des choses mal dites etc, j'ai fait c'que j'ai pu, suite plus tard ce soir, y'a Cauet :p
|
|
0 |
0 |
#19 
gildas 
3 réponses | Edité par gildas le 03/07/2009 am 00:27
03/07/2009 à 00:26
En réponse à #17et #2
Retranscrire/traduire l'article d'un autre site c'est tout simplement à bannir, "ethniquement/moralement" parlant, appelez ça comme vous voulez... Sauf s'il y a accord ou autre entre les parties bien entendu.
T'as déjà vu Le Monde traduire un article du Times en intégralité le lendemain, ou encore l'Equipe/Marca par exemple ?
ALLOOOO comme on dirait dans ton jargon, quel est alors l'intérêt pour le rédacteur, si ce n'est créer artificiellement du contenu en prétextant la traduction en guise de bonne conscience... ??
Qu'un débile qui ne comprend rien à l'anglais fasse la remaque pourquoi pas, mais un "redac" qui saute sur la moindre occasion pour lamer c'est, au mieux rigolo, mais on est habitué : )
|
|
0 |
0 |
Gildas, et Courrier International, c'est pour les poulets ?
En plus, si pour toi team-aAa ça équivaut à Libé ou Le Monde, gros lol.
En plus, si pour toi team-aAa ça équivaut à Libé ou Le Monde, gros lol.
|
|
0 |
0 |
RSS